aff 709 col 504