aff 704 col 447