aff 706 col 494