aff 726 col 491